“و ما تكون في شأن و ما تتلوا منه من قرآن و لا تعملون من عمل إلّا كنّا عليكم شهوداً إذ تفيضون فيه و ما يعزب عن ربّك من مثقال ذرّة في الأرض و لا في السّماء و لا أصغر من ذلك و لا أكبر إلّا في كتاب مبين: در هيچ حال (و انديشه اي) […]

يومئذ يصدر الناس أشتاتاً ليروا أعمالهم . فمن يعمل مثقال ذرّة خيراً يره. و من يعمل مثقال ذرّة شراً يره: در آن روز مردم به صورت هاي پراكنده (از قبرها) خارج مي شوندتا اعمالشان به آنها نشان داده شود. پس هر كس هموزن ذره اي كار خير انجام دهد آن را مي بيند. و هر

” “يعلم ما يلج في الأرض و ما يخرج منها و ما ينزل من السّماء و ما يعرج فيها و هو معكم أينما كنتم و الله بما تعملون بصير. له ملك السّماوات و الأرض و إلي الله ترجع الأمور “: (خداوند) آنجه را در زمين فرو مي رود مي داند، و آنجه از آن خارج

“و لقد خلقنا الإنسان و نعلم ما توسوس به نفسه و نحن أقرب إليه من حبل الوريد: ما انسان را آفريديم و وسوسه هاي نفس اورا مي دانيم، و ما به او از رگ قلبش نزديكتريم.” (قرآن مجيد، ترجمه فارسي حضرت اية الله مكارم شيرازي، ق:16)

“والعصر.إنّ الإنسان لفي خسر. إلّا الّذين آمنوا عملوا الصالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر: به عصر سوگند، كه انسان­ها همه در زيانند؛ مگر كساني كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند، و يكديگر را به حق سفارش كرده و يكديگر را به شكيبايي و استقامت توصيه نموده اند. (قرآن مجيد، ترجمه فارسي

“و إذا سئلك عبادي عنّي فإنّي قريب اُجيب دعوة الدّاع إذا دعان فليستجيبوا لي و اليؤمنوا بي لعلّهم يرشدون: و هنگامي كه بندگان من، از تو در باره من سؤال كنند، (بگو:) من نزديكم؛ دعاي دعا كنده را به هنگامي كه مرا مي خواند، پاسخ مي گويم. پس بايد دعوت مرا بپذيرند، و به من

 إنّما يتقبّل الله من المتّقين: خدا تنها از پرهيزكاران مي پذيرد. (قرآن مجيد، ترجمه فارسي حضرت آية الله مكارم شيرازي، مائده:27)

“أنّه من قتل نفساً بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنّما قتل الناس جميعاً و من أحياها فكأنّما أحيا النّاس جميعاً: هر كس، انساني را بدون ارتكاب قتل يا فساد در روي زمين بكشد، چنان است كه گويي همه انسان ها را كشته، و هر كس، انساني را از مرگ رهاي بخشد، چنان است كه

“و إن يمسسك الله بضرّ فلا كاشف له إلّا هو و إن يمسسك بخير فهو علي كلّ شيء قدير. و هو القاهر فوق عباده فهو علي كلّ شيء قدير: اگر خداوند زياني به تو برساند، هيچ كس جز او نمي تواند آن را برطرف سازد؛ و اگر خيري به تو رساند، او بر همه چيز

“و من يتّق الله يجعل له مخرجاً و يرزقه من حيث لا يحتسب و من يتوكّل علي الله فهو حسبه إنّ الله بالغ أمره قد جعل الله لكلّ شيء قدراً. و من يتّق الله يجعل له من أمره يسراً. و من يتّق الله يكفّر عنه سيّئاته و يعظم له أجراً: و هر كس تقواي الهي