“و ما تكون في شأن و ما تتلوا منه من قرآن و لا تعملون من عمل إلّا كنّا عليكم شهوداً إذ تفيضون فيه و ما يعزب عن ربّك من مثقال ذرّة في الأرض و لا في السّماء و لا أصغر من ذلك و لا أكبر إلّا في كتاب مبين: در هيچ حال (و انديشه اي) نيستي، و هيچ قسمتي از قرآن تلاوت نمي كني، و هيچ عملي را انجام نمي دهيد، مگر اين كه ما گواه بر شما هستيم در آن هنگام كه وارد آن مي شويد. و هيچ چيز در زمين و آسمان، از پروردگار تو مخفي نمي ماند؛ حتي به اندازه سنگيني ذره اي؛ و نه كوچكتر و نه بزرگتر از آن، مگر اين كه (همه آنها) در كتاب آشكار (و لوح محفوظ علم خداوند) ثبت است.
(قرآن مجيد، ترجمه فارسي حضرت آية الله مكارم شيرازي، يونس:61)